어버이날의 回顧

<나의 앞마당>

 

가만히 누워 나의 앞마당에 쌓이는

세월의 낱알을 세어본다.

하나, 둘, 셋, 넷...

나의 세월은 어깨 위로 쌓인다.

 

뒤척이는 밤 어머니의 앞마당에

이미 쌓인 흰 눈을 바라본다.

하얗고 무거운 눈

어머니의 머리 위에 쌓였다.

 

벼랑 끝에 몰렸다는 공포를

극복해낼 수 없어

나는 나의 無力함을 느낀다.

 

털어내도 달라붙는 離別의 망령

삶은 冷笑와 懷疑의 심연 속에

 

냉수 한 바가지는 추한 나와 맞설 용기

 

나의 앞마당을 바라볼수록

빈 손과 빈 머리가 부끄러워진다.

---

「自分の庭」

 

横になって密かに自分の庭に積もる

歳月の粒を数えてみる

一、二、三、四…

俺の歳月は肩の上に積もる

 

眠れない夜、母の庭に

積もっている白い雪を覗き込む

白くて重い雪

母の頭頂の上に積もった。

 

崖の縁まで追い詰められた恐怖を

克服出来ず、

俺は自分の情けなさに嘆く

 

叩いても粘りつく離別の亡霊

人生は冷笑と懐疑の深淵の中へ

 

一瓢の冷水は醜い自分と向き合える勇気

 

自分の庭を覗き込むほど

空っぽの手と頭を恥じる